Speaking of dutchisms

Message

Andreas · #101 Post by **Andreas** » 07 Dec 2009 21:24

Comes for the baker

Gandalf de Grijze · #102 Post by **Gandalf de Grijze** » 07 Dec 2009 22:33

i'm monkeyproud!

Andreas · #103 Post by **Andreas** » 08 Dec 2009 14:58

Anyway I'm afraid my neck will go to the sharks

Gandalf de Grijze · #104 Post by **Gandalf de Grijze** » 08 Dec 2009 15:00

i'm currently jumping a hole in the air due to teh new bg dates

Andreas · #105 Post by **Andreas** » 08 Dec 2009 15:31

Well I'll receive them with open arms, that stands like a pole above water.

Gandalf de Grijze · #106 Post by **Gandalf de Grijze** » 08 Dec 2009 15:36

Yes, a good beginning indeed is half teh work!!!

Frozen within · #107 Post by **Frozen within** » 09 Dec 2009 23:33

I'm beaten with stupidity, I thought BG had hung their guitars in the willows and had held it for seen. They weren't to be burned forward for quite a while now !

Andreas · #108 Post by **Andreas** » 10 Dec 2009 17:26

I just hope they take it easy, hasty speed is seldom good.

last.fm · #109 Post by **Joost** » 10 Dec 2009 22:45

Frozen within wrote:I'm beaten with stupidity, I thought BG had hung their guitars in the willows and had held it for seen. They weren't to be burned forward for quite a while now !

Andreas · #110 Post by **Andreas** » 11 Dec 2009 12:18

Well, sand over it.

End Of An Era · #111 Post by **End Of An Era** » 16 Dec 2009 00:28

ah well... life is like a stick of cinnamon, suck on it and get your share.

Gandalf de Grijze · #112 Post by **Gandalf de Grijze** » 16 Dec 2009 01:28

as long as you don't give the pipe to Maarten, all is well

End Of An Era · #113 Post by **End Of An Era** » 16 Dec 2009 18:42

Joost is allowed to know

Andreas · #114 Post by **Andreas** » 17 Dec 2009 18:35

Well, stick to topic! Forward with the goat!

Gandalf de Grijze · #115 Post by **Gandalf de Grijze** » 17 Dec 2009 19:31

yes, but by the smell of the cheese you can recognise the goat

faery · #116 Post by **faery** » 17 Dec 2009 19:41

You are really a goatwoolsock.

Gandalf de Grijze · #117 Post by **Gandalf de Grijze** » 17 Dec 2009 20:33

and you are a hero on socks

last.fm · #118 Post by **Joost** » 17 Dec 2009 20:40

Looks like we're getting from the rain into the drip.

Gandalf de Grijze · #119 Post by **Gandalf de Grijze** » 17 Dec 2009 20:44

just don't drop between wharf and ship

last.fm · #120 Post by **Joost** » 17 Dec 2009 21:19

If you do so anyway, you'll really have to set all sails by.

Gandalf de Grijze · #121 Post by **Gandalf de Grijze** » 17 Dec 2009 21:34

as long as we don't come home with a wet sail

End Of An Era · #122 Post by **End Of An Era** » 18 Dec 2009 12:39

it won't walk with such a speed i guess

Gandalf de Grijze · #123 Post by **Gandalf de Grijze** » 18 Dec 2009 13:18

a short song is quickly sung

Andreas · #124 Post by **Andreas** » 18 Dec 2009 13:23

You betrayed yourself now, you are the cigar!

last.fm · #125 Post by **Joost** » 18 Dec 2009 13:24

I don't understand a ball of it.

Gandalf de Grijze · #126 Post by **Gandalf de Grijze** » 18 Dec 2009 13:27

the ball will roll

Andreas · #127 Post by **Andreas** » 18 Dec 2009 13:28

That dutchism is as old as the way to Rome

Gandalf de Grijze · #128 Post by **Gandalf de Grijze** » 18 Dec 2009 13:30

that is lead around old iron

Andreas · #129 Post by **Andreas** » 18 Dec 2009 13:39

Yes, you shouldn't buy a cat in the sack

Gandalf de Grijze · #130 Post by **Gandalf de Grijze** » 18 Dec 2009 15:11

that doesn't put turfs on the dykes

Andreas · #131 Post by **Andreas** » 18 Dec 2009 15:12

Also on the dykes it must be mirror slippery by now

Gandalf de Grijze · #132 Post by **Gandalf de Grijze** » 18 Dec 2009 16:18

yes, but in the street here it is bacon slippery

End Of An Era · #133 Post by **End Of An Era** » 18 Dec 2009 18:13

i've travelled to Stadskanaal now, but it seems they made an elephant out of a mosquito.. the roads were perfectly do-able! luckily, i must add

Andreas · #134 Post by **Andreas** » 18 Dec 2009 18:33

The shame red must stand the KNMI on the jaws for that mistake

last.fm · #135 Post by **Joost** » 18 Dec 2009 18:53

Well, but tonight at least it will freeze that it cracks!

Andreas · #136 Post by **Andreas** » 18 Dec 2009 18:57

I'll witness that, I won't go with the chickens on stick

last.fm · #137 Post by **Joost** » 18 Dec 2009 20:43

But make sure you don't fall through the basket!

(The streets here are rather bacon slippery btw, the snow first melted and then turned to ice again in many places.

)

Gandalf de Grijze · #138 Post by **Gandalf de Grijze** » 19 Dec 2009 02:32

same here... better not move on slippery ice

Andreas · #139 Post by **Andreas** » 19 Dec 2009 20:53

Well this afternoon I had hunger like a horse, luckily I didn't find the dog in the pot.

Gandalf de Grijze · #140 Post by **Gandalf de Grijze** » 20 Dec 2009 13:22

hmm, working on my small researchthingy.. but those last leads DO weigh the heaviest.

last.fm · #141 Post by **Joost** » 08 Jan 2010 01:01

Andreas wrote:Well this afternoon I had hunger like a horse, luckily I didn't find the dog in the pot.

Well, if you did, I would have stuck a little stick before it.

Andreas · #142 Post by **Andreas** » 08 Jan 2010 11:01

^Appreciate that

Well I slept like a rose. Luckily I didn't step out of bed with my wrong leg.

End Of An Era · #143 Post by **End Of An Era** » 08 Jan 2010 18:47

@Andreas' sig: You know that's like swearing in church?

Yeti of Chaos · #144 Post by **Yeti of Chaos** » 08 Jan 2010 19:47

Andreas wrote:Well, sand over it.

Sponge over it, I'd say...

Seems as one shouldn't translate Dutchie phrases as well. That goes into the trousers, too *g*

Andreas · #145 Post by **Andreas** » 08 Jan 2010 20:49

End Of An Era wrote:@Andreas' sig: You know that's like swearing in church?

I know, it's meant to take you the blood from under your fingernails

End Of An Era · #146 Post by **End Of An Era** » 08 Jan 2010 20:50

you bythehand person you!

Andreas · #147 Post by **Andreas** » 08 Jan 2010 20:52

I wouldn't blow that high from the tower if I were you

End Of An Era · #148 Post by **End Of An Era** » 08 Jan 2010 21:17

highcourage comes before the fall

last.fm · #149 Post by **Joost** » 08 Jan 2010 23:20

Who digs a hole for another, falls in it himself.

last.fm · #150 Post by **Joost** » 09 Jan 2010 20:50

Oh no: the KNMI warns for snow-hunting: http://www.knmi.nl/

Who is online