i need a german

This is the section for national/regional topics, other topics intended for specific groups of people, as well as for any kind of spam or game topics (including "Now Playing" threads).
Post Reply
Posts: 724
Joined: 28 May 2006 16:32
Location: Greece-Athens

i need a german

#1 Post by teo_guardian » 23 Mar 2009 00:51

can you please translate this:
"Teoguardian ist ein vielleicht recht bekannter Sänger der beispielsweise einige Songs von Blind Guardian nachspielt sowie auch andere.

Wer ihn nicht kennt!? Macht nichts gleich werdet ihr wissen was oder eher wen ich meine ;)

Ich werde jetzt die 2 Top Videos von ihm hier zur schau stellen

Wer mehr sehen will sollte einfach mal unter youtube schauen und dort direkt den namen: Teoguardian eingeben!

Viel spass :)

Posts: 724
Joined: 28 May 2006 16:32
Location: Greece-Athens

#2 Post by teo_guardian » 23 Mar 2009 01:34

i hope i'm not in trouble....yiping internet

User avatar
Posts: 280
Joined: 18 Aug 2002 23:30
Location: Istanbul-Freiburg

#3 Post by Belgarion » 23 Mar 2009 03:10

You are not in trouble, unless you are a famous singer who steals songs from Blind Guardian.
In this world there are two tragedies, one is not getting what one wants and the other is getting it. Oscar Wilde

God gave men a brain and a penis and only enough blood to work one at a time.

Posts: 724
Joined: 28 May 2006 16:32
Location: Greece-Athens

#4 Post by teo_guardian » 23 Mar 2009 03:45

so what does it say?

User avatar
Posts: 375
Joined: 22 Jun 2004 02:29
Location: Massachusetts

#5 Post by power_dysfunction » 23 Mar 2009 04:37

I don't speak any German, but it seems that Google Translate gave a reasonably accurate, intelligible translation:
Teoguardian is a perhaps well-known singer, for example, some songs from Blind Guardian after plays and others.

Who does not know him? Do not worry, you will immediately know what or whom I am rather Wink

I am going to the 2 top videos from him here to show

Who wants to see more just look at youtube and then directly to the names: Teoguardian enter!

Viel spass Smile
Though the towers of the city are denied to we men of clay
still we know we shall scale the heights some day.
Frightened in the silence -
frightened, but thinking very hard,
let us make computations of the stars.

User avatar
End Of An Era
Posts: 5872
Joined: 11 Apr 2004 00:56
Location: here, duh!

#6 Post by End Of An Era » 23 Mar 2009 09:17

the content is correct indeed, though the english translation is horrible :lol:

User avatar
Posts: 1459
Joined: 18 Aug 2002 23:29
Location: where ignorant armies clash by night

#7 Post by t.a.j. » 23 Mar 2009 09:28

Teoguardian might be a reasonably famous singer, who e.g. plays some covers from BG and other bands. You don't know him? No Problem, you'll soon know who I mean. I will present his top two videos here now. If you want to see more, just check youtube and search for his name: Teoguardian
The german is also horrible, so the google translation might have actually been more aestheticall apropriate than my attempt at upgrading it to linguisitic mediocrity.
They say that there's a broken light for every heart on Broadway.
They say that life's a game, then they take the board away.
They give you masks and costumes and an outline of the story
Then leave you all to improvise their vicious cabaret...

Still the goddamn Batman.

Posts: 724
Joined: 28 May 2006 16:32
Location: Greece-Athens

#8 Post by teo_guardian » 23 Mar 2009 15:51

mmm...seems nice :) ...

but who is that guy who makes pages for random people on youtube?? :?

User avatar
Posts: 4225
Joined: 08 May 2008 17:17
Location: Heidelberg, Germany

#9 Post by Dentarthurdent » 23 Mar 2009 15:59

He's your fan. Why do soem freaks create a page like The Following for random guys like BG?^^
R.I.P. The Following - The page may have deceased, but Followers will be Followers until the world will be no more!

\,,/ last.fm \,,/ Flickr \,,/ My Band \,,/ Twitter \,,/ My CD-collection \,,/

You're a load of useless bloody loonies! - Ford Prefect

User avatar
Posts: 366
Joined: 06 Jun 2008 18:01
Location: Somewhere far beyond your reality

Re: i need a german

#10 Post by majesty » 26 Jun 2009 15:45

I´m german, so I´m gonna translate it correctly for you :P

"Teoguardian is maybe a well-known singer who covers for example some songs of Blind Guardian but also other ones.

you don´t know him? Doesn´t matter because you will imediately know what I´m talking about.

I´m going to show you now the 2 top videos of him.

If you want to see more of him, you should look on youtube and search for the name Teoguardian.

Have fun"
The Lights are up,
Now let the play begin!

*Why save the world when you can rule it? And why touch the ground when you can fly away to dreams...?*

Posts: 724
Joined: 28 May 2006 16:32
Location: Greece-Athens

Re: i need a german

#11 Post by teo_guardian » 26 Jun 2009 16:54

hmm...old topic but thanks for the help :wink:

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests